อภิธานศัพท์ (Glossary) กฎหมายการศึกษาไทย-อังกฤษ#

อภิธานศัพท์นี้คือ **ภาคผนวก ค** ของต้นฉบับ นำมาจัดเป็นหน้าแยกเพื่อความสะดวกในการอ้างอิงระหว่างอ่านตำราออนไลน์
คำศัพท์ภาษาไทยคำศัพท์ภาษาอังกฤษคำนิยามสั้น
กฎหมายการศึกษาEducation Lawสาขากฎหมายที่ควบคุมการจัดตั้ง การบริหาร และการดำเนินงานของระบบการศึกษา ครอบคลุมสิทธิ หน้าที่ และความสัมพันธ์ระหว่างรัฐ สถานศึกษา ผู้เรียน และผู้เกี่ยวข้อง
กฎหมายมหาชนPublic Lawสาขากฎหมายที่ควบคุมความสัมพันธ์ระหว่างรัฐกับประชาชนหรือระหว่างหน่วยงานรัฐด้วยกัน ซึ่งกฎหมายการศึกษาส่วนใหญ่จัดอยู่ในหมวดนี้
สิทธิในการศึกษาRight to Educationสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานที่รับรองไว้ในกฎหมายระหว่างประเทศและรัฐธรรมนูญ ให้บุคคลทุกคนมีสิทธิเข้าถึงการศึกษาอย่างเสมอภาคและมีคุณภาพ
ช่องว่างระหว่างตัวบทกับการปฏิบัติImplementation Gapความไม่สอดคล้องระหว่างเจตนารมณ์หรือถ้อยคำของกฎหมายกับผลการนำไปปฏิบัติจริงในระดับพื้นที่
หลักนิติธรรมRule of Lawหลักการที่ว่าการใช้อำนาจรัฐทุกระดับต้องเป็นไปตามกฎหมายที่ชอบธรรม เสมอภาค และตรวจสอบได้
รัฐสวัสดิการWelfare Stateแนวคิดการปกครองที่รัฐมีหน้าที่จัดสวัสดิการพื้นฐาน รวมถึงการศึกษา ให้แก่ประชาชนโดยไม่เลือกปฏิบัติ
ทุนมนุษย์Human Capitalแนวคิดทางเศรษฐศาสตร์ที่มองว่าความรู้ ทักษะ และความสามารถของประชากรเป็นทุนที่ส่งผลต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม
แนวทางฐานสิทธิRights-based Approachแนวทางการจัดการศึกษาที่ยึดหลักสิทธิมนุษยชนเป็นศูนย์กลาง โดยรัฐมีพันธกรณีต้องเคารพ คุ้มครอง และทำให้สิทธิเป็นจริง
การบังคับให้เป็นจริงแบบก้าวหน้าProgressive Realizationหลักการในกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศที่ให้รัฐดำเนินการอย่างต่อเนื่องเพื่อให้สิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมเป็นจริงตามศักยภาพทรัพยากรที่มี
กรอบ 4A4A Frameworkกรอบแนวคิดของ Katarina Tomasevski ที่ใช้ประเมินการจัดการศึกษาตามสิทธิมนุษยชน ประกอบด้วย Availability (ความมีอยู่) Accessibility (การเข้าถึงได้) Acceptability (ความยอมรับได้) และ Adaptability (การปรับตัวได้)
การกระจายอำนาจDecentralizationการถ่ายโอนอำนาจการบริหารและการจัดการศึกษาจากส่วนกลางไปยังเขตพื้นที่การศึกษา สถานศึกษา หรือองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
การประกันคุณภาพการศึกษาQuality Assurance in Educationระบบและกระบวนการตรวจสอบ ติดตาม และประเมินคุณภาพการจัดการศึกษาทั้งภายในและภายนอกสถานศึกษา
วิชาชีพครูTeaching Professionวิชาชีพที่มีมาตรฐาน ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ และจรรยาบรรณควบคุมโดยองค์กรวิชาชีพเฉพาะ ในประเทศไทยคือคุรุสภา
ธรรมาภิบาลGovernanceหลักการบริหารจัดการที่ดี โปร่งใส มีส่วนร่วม และรับผิดชอบตรวจสอบได้ ทั้งในระดับสถานศึกษาและระดับนโยบาย
สำนักงานรับรองมาตรฐานและประเมินคุณภาพการศึกษา (สมศ.)Office for National Education Standards and Quality Assessment (ONESQA)องค์การมหาชนที่มีหน้าที่ประเมินคุณภาพการศึกษาภายนอกของสถานศึกษาทุกระดับและทุกประเภทในประเทศไทย
กรมส่งเสริมการเรียนรู้ (สกร.)Department of Learning Encouragement (DOLE)หน่วยงานที่จัดตั้งขึ้นตามพระราชบัญญัติส่งเสริมการเรียนรู้ พ.ศ. 2566 ทำหน้าที่ส่งเสริมการเรียนรู้ตลอดชีวิต แทนสำนักงาน กศน. เดิม
คุรุสภาTeachers’ Council of Thailandสภาวิชาชีพครูของประเทศไทยที่จัดตั้งขึ้นตามพระราชบัญญัติสภาครูและบุคลากรทางการศึกษา พ.ศ. 2546
เด็กไร้รัฐไร้สัญชาติStateless Childrenเด็กที่ไม่มีสัญชาติของรัฐใดหรือไม่ได้รับการบันทึกในทะเบียนราษฎรของรัฐใด ซึ่งมีผลต่อการเข้าถึงสิทธิด้านการศึกษาและสวัสดิการอื่น ๆ
นักเรียนรหัส GG-Code Studentsรหัสประจำตัวที่กระทรวงศึกษาธิการกำหนดให้แก่นักเรียนที่ไม่มีหลักฐานทะเบียนราษฎรหรือไม่มีสัญชาติไทย เพื่อให้สามารถเข้าเรียนและได้รับสิทธิประโยชน์ทางการศึกษาได้
เงินอุดหนุนรายหัวPer-Head Subsidyเงินงบประมาณที่รัฐจัดสรรให้สถานศึกษาตามจำนวนนักเรียนเพื่อสนับสนุนนโยบายเรียนฟรี
องค์การมหาชนPublic Organization (Autonomous Public Agency)หน่วยงานของรัฐรูปแบบหนึ่งที่มีความเป็นอิสระในการบริหารมากกว่าส่วนราชการ จัดตั้งขึ้นตามพระราชกฤษฎีกาเพื่อดำเนินงานเฉพาะด้าน เช่น สมศ.
การศึกษาภาคบังคับCompulsory Educationการศึกษาระดับที่กฎหมายกำหนดให้ผู้ปกครองต้องส่งบุตรหลานเข้าเรียน ปัจจุบันของไทยกำหนดไว้ 9 ปีตามพระราชบัญญัติการศึกษาภาคบังคับ พ.ศ. 2545
การศึกษาขั้นพื้นฐานBasic Educationการศึกษาก่อนระดับอุดมศึกษา ครอบคลุมระดับก่อนประถมศึกษา ประถมศึกษา และมัธยมศึกษา ตามพระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ พ.ศ. 2542
การศึกษานอกระบบNon-formal Educationการศึกษาที่มีความยืดหยุ่นในการกำหนดจุดมุ่งหมาย รูปแบบ วิธีการจัด ระยะเวลาการศึกษา การวัดและประเมินผล ซึ่งเป็นเงื่อนไขสำคัญของการสำเร็จการศึกษา โดยเนื้อหาและหลักสูตรต้องมีความเหมาะสมสอดคล้องกับสภาพปัญหาและความต้องการของบุคคลแต่ละกลุ่ม
การศึกษาตามอัธยาศัยInformal Educationการศึกษาที่ให้ผู้เรียนได้เรียนรู้ด้วยตนเองตามความสนใจ ศักยภาพ ความพร้อม และโอกาส โดยศึกษาจากบุคคล ประสบการณ์ สังคม สภาพแวดล้อม สื่อ หรือแหล่งความรู้อื่น ๆ
เขตพื้นที่การศึกษาEducational Service Areaหน่วยการบริหารการศึกษาระดับพื้นที่ที่จัดตั้งขึ้นเพื่อกระจายอำนาจการบริหารและการจัดการศึกษาขั้นพื้นฐานตามพระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ พ.ศ. 2542
มาตรฐานการศึกษาEducation Standardsข้อกำหนดเกี่ยวกับคุณลักษณะ คุณภาพที่พึงประสงค์ที่ต้องการให้เกิดขึ้นในสถานศึกษาทุกแห่ง เพื่อใช้เป็นหลักในการเทียบเคียงสำหรับการส่งเสริมและกำกับดูแล การตรวจสอบ การประเมินผล และการประกันคุณภาพทางการศึกษา
การประกันคุณภาพภายในInternal Quality Assuranceการประเมินผลและติดตามตรวจสอบคุณภาพและมาตรฐานการศึกษาของสถานศึกษาจากภายในโดยบุคลากรของสถานศึกษาเอง หรือโดยหน่วยงานต้นสังกัด
การประกันคุณภาพภายนอกExternal Quality Assuranceการประเมินผลและติดตามตรวจสอบคุณภาพและมาตรฐานการศึกษาของสถานศึกษาจากภายนอก ดำเนินการโดยสำนักงานรับรองมาตรฐานและประเมินคุณภาพการศึกษา (สมศ.)
การบริหารโดยใช้โรงเรียนเป็นฐานSchool-Based Management (SBM)แนวคิดการบริหารการศึกษาที่ให้สถานศึกษามีอำนาจและความรับผิดชอบในการบริหารจัดการตนเองทั้งด้านวิชาการ งบประมาณ บุคคล และบริหารทั่วไป
คณะกรรมการเขตพื้นที่การศึกษาEducational Service Area Committeeคณะกรรมการที่ทำหน้าที่กำกับดูแล ส่งเสริม สนับสนุนกิจการของสถานศึกษาภายในเขตพื้นที่การศึกษาตามพระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ พ.ศ. 2542
นโยบายเรียนฟรี 15 ปี15-Year Free Education Policyนโยบายรัฐที่ให้การสนับสนุนค่าใช้จ่ายทางการศึกษาแก่นักเรียนตั้งแต่ระดับอนุบาลถึงมัธยมศึกษาตอนปลายหรือเทียบเท่า โดยไม่เก็บค่าใช้จ่ายจากผู้ปกครอง
คดีปกครองAdministrative Caseคดีที่เกิดจากข้อพิพาทระหว่างหน่วยงานรัฐหรือเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน อันเนื่องมาจากการใช้อำนาจทางปกครองตามกฎหมาย ซึ่งอยู่ในเขตอำนาจของศาลปกครอง
สภาการศึกษาOffice of the Education Council (OEC)องค์กรที่ทำหน้าที่พิจารณาเสนอนโยบาย แผน และมาตรฐานการศึกษาของชาติ ตามพระราชบัญญัติการศึกษาแห่งชาติ พ.ศ. 2542